Pronúncia dos nomes

NOMES PERSNONAGENS/ACUSADOS:

• Acusado 1 MULKA = Pronúncia é a mesma da escrita Mullka alonga o L. (Pág.40/41/42/103/115/116).
• Acusado 2 BOGER = BOGUEA a pronúncia fica BOGA. Explicando: ER no final tem som de EA sendo que o E fica quase mudo ficando som de A fechado. (Pág.27/28/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/50/51/57/58/70/74/75/76/113).

• Acusado 3 Dr.CAPESIUS = a pronúncia fica Dr.Capésius som aberto. (Pág.8/9/88/89/101/102).
• Acusado 4 KADUK = a pronúncia é a mesma da escrita KADUK. (Pág.21/22/23/39/70/71/107).
• Acusado 5 HOFMANN = a pronúncia fica HÓFMANN som aberto. (Pág.9/10/11/12/107).
• Acusado 6 KLEHR = KLEHA (o H fica mudo e o som do A fechado a pronúncia fica KLEÂ). Explicando: R no final tem som de A fechado. (Pág.80/81/83/84/85/86/87/88/89/91/92).
• Acusado 7 STARK = a pronúncia fica XTAAK. Explicando: S no início tem som de X chiado. (Pág.58/59/62/63/64/65/66/68/70/98/107).
• Acusado 8 SCHLAGE = a pronúncia fica XLAGUE. Explicando: S no início tem som de X chiado e GE tem som de GUE. (Pág.70/78/79/95).
• Acusado 9 BREITWIESER = BRAITVIESEA a pronúncia fica BRAITVISA. Explicando: EI tem som de AI e W tem som de V e IE som de I e ER som de A. (Pág.98).

NOMES CITADOS NO TEXTO:

• REICH = a pronúncia fica RAICH. (Pág. 4/14/43/56/93/112).
• Indústria G.FARBEN = a pronúncia fica G.FAABEN. (Pág.5/53).
• Indústria KRUPP = a pronúncia fica KRUPP som de U fechado. (Pág.5)
• Indústria SIEMENS = ZIEMENS a pronúncia fica ZIMENS embora no Brasil seja conhecida como Siemens. (Pág.5)
• Indústria BAYER = BAYEA a pronúncia fica BAYA embora no Brasil seja conhecida como Bayer. (Pág.8).
• BLOCKFUHRER = se for BLÖCKFÜHRER a pronúncia fica BLÔCKFIHRA som do I com bico. (Pág.12).
• DR.FRANK = DR.FRANCK = a pronúncia fica DR.FRANK o som do R fechado e soprado. (Pág.12/38/102).
• DR.SCHATZ = a pronúncia fica XATZ. (Pág.12/38/102).
• DR.LUCAS = a pronúncia fica a mesma da escrita. (Pág.12).
• BROAD = a pronúncia fica BRÔADo som fechado o d quase mudo. (Pág.15/28/31/32/36/70).
• Pomada ICTIOL = a pronúncia fica a mesma da escrita. (Pág.20).
• DR.RHODE = som do RHO forte e o som do DE fraco. (Pág.23).
• BAR RITTER = BAA RITTEA = a pronúncia fica BAA RITTA. (Pág.23).
• DR.MENGELE = a pronúncia fica DR.MENGUELE. (Pág.23/107/111).
• FLACKE = a pronúncia a mesma da escrita. (Pág.23).
• DR.FLAGE = a pronúncia fica DR.FLAGUE. (Pág.43).
• DR. WIRTH = a pronúncia fica DR. VIATH. (Pág.24).
• LACHMANN = a pronúncia fica LARMANN o som do R arrastado e soprado. (Pág.31).
• GERHARD = a pronúncia fica GUÉARARD. O H tem som de R. (Pág.31/85).
• GRABNER = a pronúncia fica GRABNEA = GRABNA. (Pág.32/34/60/65/67/70/76).
• DYLEWSKI = a pronúncia fica DYLEVSKI. (Pág.32/36).
• WALTER WINDMÜLLER = VALTEA VINDMILLEA = a pronúncia fica VALTA VINDMILLA. (Pág.33).
• JANICKI = a pronúncia fica IANICKI. (Pág.35).
• DR. VETTER = DR.VETTEA = a pronúncia fica DR.VÉTTA. a letra E seguida de consoante tem som aberto. (Pág.38).
• SR.KNITTEL = a pronúncia fica SR. KINITÉLL. (Pág.43).
• CLAUBERG = CLAUBEAGUE = a pronúncia fica CLAUBAGUE. (Pág.47/52).
• LILI TOFLER = LILI TOFLEA = a pronúncia fica LILI TÓFLA. (Pág.50/51/52/57/58).
• JAKOB = a pronúncia fica IAKOB. (Pág.50/51/58/69/70/77/78/97).
• BUNA = a pronúncia fica como a escrita. Se BÜNA tiver trema ficaria Bina (i com bico). (Pág.53/56).
• GOETHE = a pronúncia fica GÔETHE som fechado. Embora no Brasil seja conhecida como Guete. (Pág.58).
• SARA = a pronúncia a mesma da escrita. (Pág.63).
• BERGER = BEAGUEA = a pronúncia fica BÉAGUA (Som aberto). (Pág.75).
• OBERSCHARFHER = OBEAXAAFEA = a pronúncia fica OBAXAAFEA (Ober= cargo/patente superior). (Pág.76).
• DR. ENTRESS = a pronúncia a mesma da escrita ENTRESS. (Pág.81/85).
• PETER WERL = PETEA VEAL = a pronúncia fica PETA VEAL. (Pág.83/83).
• SCHERPE = XEAPÊ = a pronúncia fica XEAPÊ. (Pág.85/86/92/93).
• HANTL = RANTL = a pronúncia fica RANTL. (Pág.85/86/92/93).
• SCHWART = XVAAT = a pronúncia fica XIVAAT. (Pág.85/91).
• FELIX = a pronúncia fica FÊLIX (som fechado). (Pág.85).
• WEISS = a pronúncia fica VAISS. (Pág.91).
• ZAMOSC = TSAMOSC = a pronúncia fica TSAMOSC. (Pág.93).
• KURT PACHALA = a pronúncia fica KUAT PARRALA. (Pág.94/95).
• BRUNO GRAF = a pronúncia fica BRUNO GRAF (som fechado). (Pág.95).
• BOGDAN GLINSKY = a pronúncia fica BOGUEDAN GLINSKY. (Pág.96).
• GÁS ZIKLON B = a pronúncia fica GÁS TSIKLON B. (Pág.98/100/101/102/105).
• DEGESCH = a pronúncia fica DEGUEX. (Pág.99).
• THEURER = THÓIREA a pronúncia fica THÓIR. (Pág.100).

REGRAS:

• Quando as vogais ie estiverem juntas tem som de i.
• Quando as vogais eu estiverem juntas tem som de ói.
• Quando as vogais ia estiverem juntas tem som de ia.
• Quando as vogais ei estiverem juntas tem som de ai.
• Quando o r estiver antes de uma vogal tem som de a

exemplos:

ar pronuncia aa /

er pronuncia ea /

ir pronuncia ia /

or pronuncia ao /

ur pronuncia ua.

• Quando o ch estiver depois de uma vogal tem som de x ou ch (chiado) exemplo: ich pronuncia ix / ech pronuncia ex.
• Quando ch estiver depois das vogais a / o / u tem som de r.

Exemplos:

ach pronuncia ar /

och pronuncia ór /

uch pronuncia ur.

• Quando s estiver antes da consoantes tem som de x ou x chiado.
• Quando s estiver antes de vogal tem som de Z.
• A letra v tem som de f.
• A letra z tem som de tz.
• A letra w tem som de v.
• A letra g tem som de gue.
• A letra d muda no final da palavra tem som de d mudo sútil.
• Quando qualquer vogal vier antes de uma consoante terá som fechado ex: Peter (Petea pronuncia Pêta).
• Quando qualquer vogal vier antes de duas consoantes terá som aberto ex: Weiss (Vaiss pronuncia Váiss) ou Tofler (Toflea pronuncia Tófla).
• As palavras com trema são ä / ö / ü

exemplos:

ä tem som de é.

ö tem som de ô.

ü tem som de i com bico.

• A letra j tem som de i.
• A letra e seguida de consoante tem som de é.
• A letra o seguida de duas consoantes de som de ó.
• A letra R sempre tem som soprado/raspado/garganta RRR.

*Pesquisa feita por Antonio Barboza